The following is a list of all the spoken lines said by pedestrians, policemen, paramedics and so on.
- 1 San Andreas
- 1.1 Carl Johnson (getting arrested)
- 1.2 Carl Johnson (colliding with other cars)
- 1.3 Carl Johnson (is falling down from a high building)
- 1.4 Carl Johnson (when shooting/aiming at pedestrians)
- 1.5 Croupier
- 1.6 Motorcycle Police (while chasing the player)
- 1.7 Police Countryside (the player pushes the policeman)
- 1.8 Police Countryside (while chasing the player)
- 1.9 Police Countryside (the player gets busted)
- 1.10 Police Los Santos (while chasing the player)
- 1.11 Police San Fierro (the player pushes the policeman)
- 1.12 Police San Fierro (while chasing the player)
- 1.13 Police San Fierro (the player hits a police car)
- 1.14 Police Boat
- 1.15 Police Helicopter
- 1.16 Soldiers (while walking without chasing the player)
- 2 Vice City
- 3 Liberty City Stories
- 3.1 Police Helicopter
- 3.2 Forelli Family
- 3.3 Triads
- 3.4 Yakuza
- 3.5 Leone Family
- 3.6 Southside Hoods
- 3.7 Uptown Yardies
- 3.8 Pedestrian (seeing carcasses made by Toni)
- 3.9 Pedestrian (when Toni pushes them)
- 3.10 Pedestrian (jumping away from car)
- 3.11 Random dialogue between Pedestrians
- 3.12 Drivers (when Toni block road)
- 3.13 Drivers (When Toni jacks car)
- 3.14 Drivers (When Toni rams into car)
- 3.15 Toni (as crashing into a random car)
- 3.16 Toni (as he jacks cars)
- 3.17 Toni (as he aims people with his gun)
- 3.18 Toni (when he is arrested)
- 4 Vice City Stories
- 4.1 Police (while chasing player)
- 4.2 Vic Vance (While aiming pedestrians)
- 4.3 Vic Vance (While beating up pedestrians)
- 4.4 Vic Vance (While either aiming, beating up people, or getting chased or busted)
- 4.5 Vic Vance (While on fire)
- 4.6 Vic (When crashing into random cars)
- 4.7 Drivers (When player blocks road or rams random cars)
- 4.8 Pedestrians (When player pushes them)
- 4.9 Pedestrians (When angry)
- 4.10 Pedestrians(When Vic aims them with gun)
- 4.11 Pedestrians(When they see people killed by Vic)
- 4.12 Bikers
- 4.13 Sharks
- 4.14 Cholos
- 4.15 Paramedics
- 5 GTA III=
Carl Johnson (getting arrested)
- Come on, do I look like gangster? I’m a businessman!
Carl Johnson (colliding with other cars)
- Did you buy your license?
Carl Johnson (is falling down from a high building)
- Oh, shit!
- What the fuck!
- I don't need this shit!
- Oh, motherfucker!
- I hate gravity!
- Shit, damn!
- Oh, fuck, shit!
- Oh, hell no!
- Oh, no!
- Aaaah, no!
Carl Johnson (when shooting/aiming at pedestrians)
- Oh, look! A gun!
- You want to get killed?
- Ah, ain't that a surprise? I got a gun!
- Let's see what you got!
- Come on, show me what you got!
- Come on, fight me!
- Yeah, I'll shoot you in your face!
- I'm a punk? Am I?
- I don't give a fuck!
- You think it's funny?
- I'm a lunatic, fool!
- I'm a well dressed maniac, FOOL!
- You moron!
- Run away, fool!
- Oh, look, I got a gat!
- Place your bets!
- Place your bets, ladies and gentlemen!
- An author of credit has been made, Sir. (?)
- The house is prepared to offer you credit, Sir.
- The house regonizes _ credit rating.
- Sorry, Sir, you don't have enough fonds.
- No more bets, please!
- No more bets, ladies and gentlemen, please.
- No more bets, people.
- You win!
- You win, Sir, well done.
- Congratulations, Sir.
- Thank you, Sir, have a nice day.
- Thank you for playing, Sir.
- Another win for Sir!
Motorcycle Police (while chasing the player)
- Don’t make this a 99A!
- You have a last request?
- You are going down!
- I’m ready when you are, pussy!
- I’m gonna get that bastard!
- Bring it on!
- You wanna fight a cop?
- Officer, requesting backup!
- Easy there!
- I need backup here!
- Let’s see what you got!
- Careful, partner!
- Where'd you learn to throw a punch?
- This one’s mine!
- I’m going after it!
- I’m gonna hum with you!
- Ah, you want some of this?
Police Countryside (the player pushes the policeman)
- Police, move!
- Excuse me, please!
- Out of the way!
- Don’t you push me there!
- Police, out of the Way!
Police Countryside (while chasing the player)
- Get back here!
- Come back here, you’re under arrest!
- Stop running away, boy!
- I will kill you, boy!
- My daddy told me about guys like you!
- You’re getting yourself in a hole heap of shit!
- You think I didn’t kill bigger bands than you, pal?
- I’m a racist, boy!
- You don’t hit cops in my town!
- I’m gonna mess you up, boy!
- Out of your little mind, boy!
- I can hardly wait to put you in!
- You await your death, boy!
- I see you, boy!
- You think you’re tough now, boy?
- You disgust me!
- I’m on to kill you!
- Hey, dump bastard, look at me!
- You should play nice, boy!
- I’m gonna put my pistol on your mouth!
Police Countryside (the player gets busted)
- Yeah, boy, happy now?
Police Los Santos (while chasing the player)
- I’m gonna get that fat asshole!
Police San Fierro (the player pushes the policeman)
Note: There are different policemen in SF, but this list isn't separated
- Watch where you going!
- Sorry, my fault, entirely!
- Did you hurt yourself?
- Yeah, let’s connect!
- Did your mother drop you as a child?
- Hey, watch it!
- Hey, I just polished these shoes!
- When you see this badge, step the hell aside!
Police San Fierro (while chasing the player)
- If I’m finished with you... (laughing)
- Let’s see what you got, boy!
- Take it like a man!
- Bruise yourself for pain!
- Don’t make me ramming on you! (?)
- When I kick your ass, I’m gonna fuck it!
- Careful, I know how to use this stick!
- Move it or loose it!
- I’m gonna take you down!
- First I gonna kick you up, than I’m gonna kick you off!
- Do you wanna bump up? Come on: Show me what you’re hiding down there!
- Man to man, like nature to thing! (?)
- Prepared for a beating!
- You wanna bump up, huh?
- I’m gonna firing your ass! (?)
- Come on, pal, one fist or two?
- How can I help you? Please stop!
- I’m actually a social worker in a uniform!
- Stop, can I help you with your ___?
- Let me help you, I’m a social worker!
- I can help you crying out with my help!
- Did your daddy kiss you?
- Fighting is never the answer!
- I just wanna know why you’re so unhappy!
- Wait, bro!
- Come on, we can get on the bottom with this!
- Why you wanna hit me?
- Stop, we can hold hands and talk about it!
- The police are your friends!
- I’m licensed by the state
- Hold it, I’m also a social worker!
- Slow down!
- Go ahead, at least we get attention! (?)
- Stop, you’re just troubled!
- Didn’t your mother love you?
- Come, let’s open a constructive dialogue!
- I can feel your pain!
- You have a death wish, punk?
- Slow down!
- I can make this look like a suicide, you know?
- You’re leaving me no choice; I got to kick your ass!
- You can’t escape!
- You ain’t loosing me, asshole!
- I’m dragging your ass to jail!
- I’m right behind ya, buddy!
- I’m going to terminate this chase in any cost purpose! (?)
- My wife puts up a better fight!
- Slow down, damn it!
- I smell the fear of a criminal!
- I’m on your ass, daisy!
- Come on, let’s talk about this!
- This badge does not brake for no one!
- You can’t escape!
- You see me coming, don’t ya?
- I’m on the edge, asshole!
- I’m gonna slap you good! (?)
- Get your bitch and switch! (?)
- You’re discovering your double-bagger? (?)
Drop yourself, honey!
- Let’s wrestle to submission!
- Wrestle me, honey!
- Let’s hope we don’t have to hurt him!
- Don’t move a muscle!
Police San Fierro (the player hits a police car)
- What are you doing?
- You’re going downtown!
- My ex-wife drives better than that!
- What the hell are you doing?
- You better pay a price for that!
- Suspect is overboard.
- Where you gonna swim to?
- Get out of the water, you can’t escape!
- He tries to swim away!
- There he is, in the water!
- We’ve got a man overboard, a man overboard!
- Oh, you think you’re a fish, huh?
- Get out of the fucking water, right now!
- There he is!
- Get out of the fucking water!
- Hey, get outta there!
- We’ve got a suspect in the water. Repeat: A man in the water!
- We've got a clear vision on our suspect and we’re about to open fire.
- Co-Pilot: Hey, when I kill him, do I get a medal?
- Pilot: You get two!
- This is aerial support - the suspect is about to get terminated.
- You’re going down, hard man, right now!
- Give up, the game’s up.
- You think you’re hard, huh?
- We’re the police, you moron, we’ve got helicopters!
- This is aerial support - we’ve got a clear vision on our Suspect.
- Put your hands off, it’s over!
- Pilot: There is he, shoot him!
- Co-Pilot: Why I always have to do the fucking Killing?!
- Suspect is trying to escape - we have to stop that soon.
- We had a headshot on you. Stop!
- This is aerial support - we’re about to neutralize all visible dreads (?).
- Co-Pilot: Hey, I can see my house from here-
- Pilot: Hey, will you shut the hell up!
- You, stop!
- You’re in trouble now, bad boy.
- This is chopper support - suspect is in sight.
- This is heli support - I’m gonna put the suspect down!
- This party is gonna be shot down!
- You’re mine, tough guy!
- You! Stop, or we will kill you!
- We are the good guys, you little chump!
- Pilot: Kill that asshole!
- Co-Pilot: I’m trying, I’m trying!
- Co-Pilot: You, stop!
- Pilot: Just kill him, you pussy!
- Suspect is escaping, repeat: Escaping!
- You can’t escaping, asshole!
- You! Stop running! Now!
- It’s time to shut you up, asshole!
- Pilot: Fulltime is over, kid!
- Co-Pilot: Oh, you’re so dominating!
- Pilot: Hey, do you see anything?
- Co-Pilot: Higher! Shoot him!
- Co-Pilot: Where is he?
- Pilot: Over there, you dick, kill him!
- You’re going to respect the law, pal!
- Hey, stop, or we will kill you!
- We’ve got a clear sighting on our suspect!
- Pilot: (says something not to make out)
- Co-Pilot: Oh, you’re so really butch!
Soldiers (while walking without chasing the player)
- Fuck government thing in the desert.
Tommy (as he collides with another vehicle)
- You drive like you look: stupid.
Tommy (while jacking a car being driven)
- I need this, pal.
- You got insurance, so don't be afraid.
- Run away.
Tommy (while being chased by the police)
- Dicks! You're all dicks!!!
- If I have to kill you, I will!
- Go shower with the guys!
- I did your wife,you poor bastards!
- Whats your wife doing!
- Hello? Officer?
- Don't make me run; I'll get all sweaty.
- You think that's funny, asshole? (when the player tries to run down an officer)
- I am an officer of the law, stop!
- You're all mine, tough guy.
- I got him.
- He's mine.
- Don't run away from me!
- Pilot: There he is, over there, take him out!
- This is the F.B.I.!
Drivers (when crashing into them)
- I hope you got whiplash.
- He's trying to kill me!
Tommy with a prostitute
- I've been in prison a loooong time baby.
- Let's do some buisness.
Liberty City Stories
- This is LCPD!
- Hold it right there!
- Your momma ain't gonna save your ass now!
- You just got my buddy! GAAH!
- You are cheating death buddy! QUACK! QUACK! (means to indicate that the player cannot get a helicopter in any ways)
- Running a marathon, buddy? STAY DOWN!
- I got this person in my sight!
- See me up here! I ain't smiling tough guy!
- Says something about Toni in the movie 'the Mainframe'.
- You are dealing with the real gang!
- You're messing with a real gangster now!
Triad fires at Toni
- Shut up
Toni tries to run down Triad
- Watch it!
- You Crazy!
- Oh Hell No!
- Crazy Idiot!
- You Idiot!
- Says something in Japanese
- I'am going to shoot you on sight!
- I'll show you what it is to be fucking with the Leone!
Toni pushes them
- Stand outta my fucking way!
- I got some rage!
Yardies fire at Toni
- You want some of this?
Toni rams a Yardie Lobo
- What are you doing!
Pedestrian (seeing carcasses made by Toni)
- Oh, hell, what a mess!
Pedestrian (when Toni pushes them)
- Stop breaking my balls!
- Don't push me, will ya?
- Got something in your eyes?
- Get the fuck outta my way!
- Ow! My heart!
Pedestrian (jumping away from car)
- You tried to kill me!
- Easy man! I'm over here!
- Learn how to drive!
- Crazy idiot!
- Hey, watch it man!
- Keep your eyes open!
- Crazy fool!
- Oh my God!
- Oh, help!
- Look out!
- Trying to kill an old lady!
Random dialogue between Pedestrians
- A: It's good that I don't have to be angry these days.
B: Eat more meat. A: I gotta keep my blood pressure down.
- A: I wish I were rich.
B: The ferry situation is not getting any better. A: Can I borrow 2 dollars?
Drivers (when Toni block road)
- Hurry up! I'm late for a swinging party.
- Come on, get out of the way.
- Come on, move it!
- Come on, I'm waiting for my marriage guidance!
- Come on, man, let's go!
- Come on, I'm late for a meeting!
- I'm gonna make it for a shit pal! (?)
- Oh lord!
- Move it!
- Don't make me arrest ya pal (only cop says this)
- Move it Welfare boy!
- Move! I'm late for the show.
- Move bighead move!
Drivers (When Toni jacks car)
- What?! What?!
- My Pornos are in there!
- Take it, take the car!
- That's my dad's car!
- Help! Police!
- Get off!
Drivers (When Toni rams into car)
- My Car!
- Oh lord!
- It's a company car!(?)
- What, man!
- Oh! I had an accident!
Toni (as crashing into a random car)
- Is it gonna be any worse?
- Sorry about that.
Toni (as he jacks cars)
- Out! Before I shoot you!
Toni (as he aims people with his gun)
- Feelin' scared, huh?
- Don't try to mess with me.
- You want some of this?
- LCPD Morons!
- Now stay away from me.
- Look, I'm armed.
- You should be running away.
Toni (when he is arrested)
- Let me go, officer!
Vice City Stories
Police (while chasing player)
- Ooh, look who's running.
- I'm aiming for your nuts.
- Let's go sweetheart.
- Goddamn you!
- I'm the law, boy!
- You know you're dead, right?
- I'm gonna beat your sweet ass!
- I will kill you slow
- I'll have your balls for breakfast, boy!
- Stop you fuck-O!
- You're messing with the law!
- You must be a DCT! (?)
- I got something for you boy!
- You wanna see me boy?
- Take my shot punk!
- Fuck you John! (?)
Vic Vance (While aiming pedestrians)
- Say hello to Mr. Death
- Just cleaning up
- Just cleaning the shit.
- You wanna get killed, amigo?
- Fuck You
- Yeah, it's death time
- I got plenty of this!
- You want some of this?
- Freeze bitchhead
- Die, street trash!
- Meet my gun!
- This is like strangling!
- This is not a rehearsal!
- Hey dead man!
- Last chance to draw our breath!
- Hey, you're gonna die
- Your life is about to expire
- Oh yeah? OH, YEAH?
- Want a little more action, why not?
- Truck back if it you like (?)
- This train stops here.
- Want a break? Me as well
- Have a nice death!
- Sure it's a gun!
- Yeah! Piece dead!
- Let's say... I'll fuck you up!
- Go to hell!
- Hey, stiff
- Bye asshole
- So everyone says to shit yourself
- Hey, I want your every meat!
- I'm a professional
- This ain't no movie, and it ain't no kid's toy
- You are now about to die
The following is only said after Vic is discharged from the army
- I just got kicked out of the army
Vic Vance (While beating up pedestrians)
- Fight? Sure, OK, but let's make it quick.
- D'you like it? Me too.
- You're good at pissing me off.
- Fight? Why not?
- Never, Ever to me!
- You'd make a real fight.
Vic Vance (While either aiming, beating up people, or getting chased or busted)
- You gotta be joking!
Vic Vance (While on fire)
Vic (When crashing into random cars)
- Oh yeah, very intelligent!
- Damn you!
- I hope that really hurts!
- Developed by experts, wrecked by a moron.
Drivers (When player blocks road or rams random cars)
- Move your bitch ass
- Move your ass
- Move bitch move!
- You're trapping me in!
- You gotta cut that shit out and move!
- You little bitch, move!
- Don't keep me in your rear!
- When will you people learn?!
- Estupido! (Cholos will shout out if player rams their car)
- What are you doing?
- Not today, not now!
- Hey Gringos! I got a shit to do today!
- Move the vehicle!!!
- Man I gotta call my whacking!(?)
- This buddy is mine!
- I gotta move up ahead!
- Who the hell is gonna pay for that?
- Stop your fucking! (?)
- Punk ass bitch!
Pedestrians (When player pushes them)
- Hey amigos! GET OUT OF MY SIGHT!!
- You're rude
- Watch where you're going
- Move back soldier!
- Hey, watch it!
- Well, how dare you asshole! (?)
Pedestrians (When angry)
- Come on asshole
- You want a piece of me?
- You think I am a little sexbutt, huh?
- Hey amigos! GET OUT OF MY SIGHT!!
- I'll beat you insane
- I'm a real killing machine!
- Don't make me hurt you
- Wow looks like this kid's going down.
- You're a bitch
- Come on then come on!
- You're gonna be one of my burlap system!
- Bring it on, you loser!
- Ok then, let's go, let's go!
- I'm on my lunch break.
- You want a fist in your face?
- Get your hand off my car (though player hits a typical pedestrian without a car, sometimes that pedestrian says this)
- I was born to fight! (security guards)
- Let's go you two digit midget!
- You know what, seńor?
- I can fight, I'm white trash.
- Uh, hello
- Alright, my apologies (and runs away)
- I'll kill you American!
Pedestrians(When Vic aims them with gun)
- Is that real?
- OK, I was rude
- Cowering like a bitch? Shoot!
- I hope you don't kill me!
- I ain't scared of that bullet
- You'd better shoot fast!
- Come on, I'll fix your toilet for free!
- Free the fire! Stand away!
- Want me to fix that for you?
Pedestrians(When they see people killed by Vic)
- Man, this town is crazy!
- This town is full of bitches
- He's gone, ya he's gone
- Come on 50 boy!
- I'm gonna shoot you in the ass
- Sharks, me?
- You wanna swim with the sharks?
- You are messing with the sharks.
- Sharks bite!
- You can't kill me! I'm indestructible!
- Show me you're the man.
- Says something in Mexican.
- Handicapped parking for you
- Sticky turfs!
- I think he's drunk
- You'd better be American
Cops (When they arrest Claude)
- Get the fuck out! You are under arrest!