| This talk page is for discussing the Niko Bellic article.
This includes commenting on the article, questioning whether it is correct, or adding suggestions for improvements
Questions about GTA games, not about the wiki page itself, should be asked at Community:Questions.Remember to always add your signature to the end of your comments/replies using four tildes:
Has anyone heard that Niko is a look- alike of the russian sniper in "Behind Enemy Lines"? You can even dress him the same. Originaly (I think), rocstar planned on his character to wear glove (meaning you can't take them off. People believe this because if you let Niko go idle, sometimes he will make a motion with his hands as if he was ajusting gloves. So hackers will probably try to patch them back in since rockstar seems to have no clue on how to delete things properly (LOL). People say the gloves were deleted from the gameplay because of too closely resembling that sniper I mentioned earlier. They think that someone would sue them for that but they can't. The point that some people try to make is that noone owns that look. And there's noone to sue them. So it is unkown why they deleted them.Silverballer95 22:30, 18 May 2008 (UTC)
- Is there any evidence for the existence of Niko's gloves? He isn't wearing any in any of the trailers, and I don't think any shops sell them. It's silly to assume such a thing just because of this hand motion, which isn't exactly precise, can be easily misinterpreted. There are images of the sniper here and here. I do see a resemblance, possibly a strong one. I think gloves would be a step too far though - Gboyers (?) 22:41, 18 May 2008 (UTC)
There is MAJOR evidence to the gloves. First of all, he is wearing them on the disc. Second, it shows them on the back of the case, the picture where he is commiting grand theft auto.--Canadian Reject 12:20, 7 April 2009 (UTC)
- Hey guys im just going to add that the image searches for Niko Bellic on Google all come up with the same guy from Behind Enemy Lines so i guess thats where Rockstar got their ideas from. Maybe we should look out for other characters that have come from movies.--Deadeye... 18:01, 26 May 2008 (UTC)
I responded to the cleanup tag by separating the introduction into three separate paragraphs (carefully dividing them in appropriate places). Gboyers (Talk), if this is not what you meant when you added the cleanup tag, please revert my edit, and tell me so that I know not to do it in the future. Biggest GTA Fan EverTalk 10:01, 12 September 2008 (UTC)
Looks more like Zakhaev's son from Call of Duty 4. LegendaryFroggy 04:47, November 24, 2009 (UTC)
I'm not saying to use it, as there is no proof, I just thought I would share with the other users that my friend is of Serbian decent, and he says that the most likely name that Niko is short for is Nikola, and that Niko is NOT a Serbian name. Biggest GTA Fan EverTalk 00:05, 13 September 2008 (UTC)
Niko is Serbian i looked it up and it is Serbian Short for Nikola which is also a Serbian name. And the comment on his last name before he it would be Belic but since it is given in the game it is Bellic a Serbian name Niko Bellic full name was guest by Tom Goldburg so none knows if his name is Nikola or Nikolai. And i have a friend that is a Serbia decent and he ask me to remove the subs and he translated all what niko said and one more thing he (my friend) said that he get speak Yugo or russian. Niko is serb. There proof found.SSJJ TSSJJ 01:16, September 28, 2009 (UTC)
There is no name Nikolai in the Serbian language. Niko is short for Nikola. but, if you prounance it with a short i, then it means nobody (run it up in the dictionary, but make sure it is a SERBIAN-english dictionary, not CROATIAN!!!)
I just noticed that Grand Theft Alex changed the article to state that he was born in Serbia. Please note that in 1978, Serbia remained a part of Yugoslavia, so Niko was born in Yugoslavia, is Yugoslavian and is of Serbian descent. A-Dust 13:13, 2 October 2008 (UTC)
no one knows Niko's Nationality all that is none is that he is from easter europe somewhere but we dont get anything or confirmation on his Nationality.
The murders section has been removed several times by Staff. It is huge section of spoilers on a very visible page. Instead of re-adding it, please discuss it here. Personally, I don't like the idea anyway because many more people are killed by Niko Bellic before he even reaches these people (we can't list everyone). Biggest GTA Fan EverTalk 21:23, 12 November 2008 (UTC)
Is it really necessary to mention that police want to question Niko? I mean, how many times does the news refer to Niko, and we've singled that out? What does everyone think? Biggest GTA Fan EverTalk 09:17, 16 November 2008 (UTC)
- Really,I only heard this in the deal ending and I still think it sounds useless.I say we remove that part. HuangLee 21:22, 15 January 2009 (UTC)
Kate is NOT Nikos significant other. Whoever put it there is incorrect. I have removed it. WaffleStomp 22:46, 26 January 2009 (UTC)
- You don't need to use a talk page to explain every edit. Usually a good edit summary is enough. Simply explain what you did in the edit summary field below the edit box (next to save page)! Also, when you do have to use a talk page, place your post at the BOTTOM not thr top. I just moved this one. Biggest GTA Fan EverTalk 23:42, 26 January 2009 (UTC)
I was browsing through some files on the PC version of Niko's voices, and there are some things in there that don't have any use in the game; lines like "Hurry up, sort me out friend" (Drugs? Fight?) and "Get some food, then get in the car man" (?) - No idea what they were supposed to be, but they're still in there. Just thought I'd note. That Thing There 03:34, 19 March 2009 (UTC)
Lets get an screenshot of Niko from the game, not from artwork. Also, the picture should be taken with him in default clothing, as anything else disagrees with anyone else' style for Niko, so default doesn't provoke anyone.
Bellić vs Bellic
I saw a user change his name from Bellić to Bellic, then another user changed it back. I've never seen it as Bellić before, but I don't know anything about the language, so does anyone else know which one it is? Biggest GTA Fan EverTalk 06:10, 6 July 2009 (UTC)
- We should be using the name provided in the game, not in real life.--Spaceeinstein 19:46, 6 July 2009 (UTC)
- Brunekk's solution is a good one.--Spaceeinstein 18:53, 10 July 2009 (UTC)
Guys, I am from Croatia, and Croatia is "neighbour" to Serbia. In Serbia, surname Bellic does not and can't exist. His surname should be Belić, pronounced Bellich, not Bellic. About the name Niko, Niko is not real Serbian name. Niko CAN be a nickname for Nikola or Nikolaj (Nikolai), but Niko is also a real name. Rockstar made a big mistake with that surname and with the guy who gave voice to Niko, because accents are totally wrong and turns out that Niko speaks English better than his own language (Serbian). For example (second mission) (I will use capital letters which are emphased) : "Janitor. Of course." -> "ČIstač, narAvno." It shoul be pronounced "ČistAč, nAravno." I hope i helped :)
Did you miss Spaceeinstiens comment? He said; We should be using the name provided in the game, not in real life. Topic closed. --Chimpso Manager of Strasky and Hutch Game Wiki 09:06, 15 August 2009 (UTC)
Chimpso, it appears you are the one who missed anon's point. Anon said "rockstar made a big mistake with that surname", and truthfully so. He also made very clear points. Since the character is from Serbia, his last name is "Belić". But, since they fucked it up, and changed it to Belic instead of Belich, ok, let's use Bellic. Anon.
We should rename the "Goof" section to something else. I think Rockstar is well aware about the language so it couldn't have been a goof. What should this section be renamed to and how should it be rephrased?--Spaceeinstein 21:35, 24 July 2009 (UTC)
I think "Language" is down to the point or something like that. Its already decently worded except for "One of the biggest goofs in GTA IV is that," that can be done away with.--Thescarydude 00:11, 25 July 2009 (UTC)
Cleaned up the 'Goof' section, and renamed it 'Naming and language errors', which I think gets the message across plainly. Samadriel 09:41, 25 July 2009 (UTC)
- Incidentally, I think Rockstar really did make a half-arsed effort on the linguistic side; part of the mispronunciation can be put down to how badly voice-acting is directed and managed in the games industry, but still, it's something that could've been sorted; and the actual naming would've been easy as pie to get right, but... nope! So I think it's fair to call them errors. I chose not to explicitly call it an 'error' that Niko has a Croatian name (as Rockstar may have meant it to suggest his dad was Croatian or suchlike). I find that a bit doubtful though, I'm sure Niko would've had an even worse wartime experience if he'd been half-Croatian. Samadriel 09:54, 25 July 2009 (UTC)
- Indeed. Serbs and Croatians hate each other about as much as they both hate the Bosniaks... DarkHedge 21:43, January 23, 2010 (UTC)
I remember him mentioning a brother before, but can anyone give more information?
According to wikipedia he had a fraternal twin named Josef Bellic who died in an explosion. It says he had a rivalry with him. I don't remeber this metioned in the game though. Tornmuscle 15:53, 20 August 2009 (UTC)
He was mentioned ingame but never referred to as Josef. Jackass2009 07:28, March 6, 2010 (UTC)
It's also mentioned that both Roman and Niko liked him. This was brought up when Packie was talking about his brothers(Francis).Drogo 19:05, June 10, 2010 (UTC)
I am a Serb, and can you explain in all, Niko is the Croatian name, but this our Niko Belic no connection with the Croatian name. because the Serbian Niko means nobody. That is why Rockstar chose that name.
- Do you mean that in Serbian, Niko means "nobody"? - EDIT: After asking a family member to translate me the word "Niko", it turns out that it means "None" in Serbian. Also, for some reason, he told me that the word "Bellić" (with two L's) means "Bellied", as in a man that is a bit chubby. I don't know if there is any link behind that, but if there is, then R* did there a very lame joke. DarkHedge 21:49, January 23, 2010 (UTC)
Serbian language has 7 cases, and even more foreigners who all speak in 4 cases you can not understand.
None means ništa (nishta) Niko means nobody
- Don't worry, I'm French, and what you call cases - which are in fact declensions - are working exactly that way in French too. I understand better what you meant. By the way, don't forget to type four tildes when you are finished writing, so we know who you are. :) DarkHedge 13:30, January 24, 2010 (UTC)
- In the name section, it says that Niko means "Nobody" in the Serbian, Bosnian and CROATIAN language.
Nobody would be "NITKO" in Croatian, so that s wrong.
Mforster 20:56, June 9, 2010 (UTC)Closed Infobox
Why his infobox is closed? I wanna add some of his nicknames and list of cars he owns. --Orto Dogge 15:51, April 28, 2010 (UTC)