Talk:Niko Bellic: Difference between revisions
→Goof
(→Goof) |
|||
| Line 74: | Line 74: | ||
Cleaned up the 'Goof' section, and renamed it 'Naming and language errors', which I think gets the message across plainly. [[User:Samadriel|Samadriel]] 09:41, 25 July 2009 (UTC) | Cleaned up the 'Goof' section, and renamed it 'Naming and language errors', which I think gets the message across plainly. [[User:Samadriel|Samadriel]] 09:41, 25 July 2009 (UTC) | ||
:Incidentally, I think Rockstar really did make a half-arsed effort on the linguistic side; part of the mispronunciation can be put down to how badly voice-acting is directed and managed in the games industry, but still, it's something that could've been sorted; and the actual naming would've been easy as pie to get right, but... nope! So I think it's fair to call them errors. I chose not to explicitly call it an 'error' that Niko has a Croatian name (as Rockstar may have meant it to suggest his dad was Croatian or suchlike). I find that a bit doubtful though, I'm sure Niko would've had an even ''worse'' wartime experience if he'd been half-Croatian. [[User:Samadriel|Samadriel]] 09:54, 25 July 2009 (UTC) | :Incidentally, I think Rockstar really did make a half-arsed effort on the linguistic side; part of the mispronunciation can be put down to how badly voice-acting is directed and managed in the games industry, but still, it's something that could've been sorted; and the actual naming would've been easy as pie to get right, but... nope! So I think it's fair to call them errors. I chose not to explicitly call it an 'error' that Niko has a Croatian name (as Rockstar may have meant it to suggest his dad was Croatian or suchlike). I find that a bit doubtful though, I'm sure Niko would've had an even ''worse'' wartime experience if he'd been half-Croatian. [[User:Samadriel|Samadriel]] 09:54, 25 July 2009 (UTC) | ||
* Indeed. Serbs and Croatians hate each other about as much as they both hate the Bosniaks... [[User:DarkHedge|DarkHedge]] 21:43, January 23, 2010 (UTC) | |||
== Brother? == | == Brother? == | ||