|
|
| (520 intermediate revisions by 99 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| The following is a list of all the spoken lines said by pedestrians, policemen, paramedics and so on.
| | In most [[Grand Theft Auto]] games, [[pedestrians]] can speak in public. This can vary between general monologues, dialogue between pedestrians, comments to the [[protagonist]], exclamations if the player bumps into them, or reactions to events around them. Specific types of pedestrian, particularly those in gangs, have different comments and accents to suit their background and role. |
|
| |
|
| ==San Andreas== | | ==Examples== |
| ===Carl Johnson (getting arrested)===
| | These are some key examples of pedestrian speech: |
| *Come on, do I look like gangster? I’m a businessman!
| |
|
| |
|
| ===Motorcycle Police (while chasing the player)===
| | *Hey, watch the suit, man! [GTA VC] |
| *Don’t make this a 99A! | | *I'm gonna stick my foot so far up your ass! [GTA VC] |
| *You have a last request?
| | *Is your aftershave made from faeces?! [GTA SA] |
| *You are going down!
| |
| *I’m ready when you are, pussy!
| |
| *I’m gonna get that bastard!
| |
| *Bring it on!
| |
| *You wanna fight a cop?
| |
| *Officer, requesting backup!
| |
| *Easy there!
| |
| *I need backup here! | |
| *Hey!
| |
| *Let’s see what you got!
| |
| *Careful, partner!
| |
| *Where'd you learn to throw a punch?
| |
| *This one’s mine!
| |
| *I’m going after it!
| |
| *I’m gonna hum with you!
| |
| *Ah, you want some of this? | |
|
| |
|
| ===Police Countryside (the player pushes the policeman)=== | | ==Lists== |
| *Police, move! | | For detailed (but not exhaustive) lists of pedestrian speech, see the following pages: |
| *Excuse me, please! | | |
| *Out of the way! | | *[[Pedestrian Dialogue in GTA III|Grand Theft Auto III]] |
| *Don’t you push me there! | | *[[Pedestrian Dialogue in GTA Vice City|Grand Theft Auto: Vice City]] |
| *Police, out of the Way! | | *[[Pedestrian Dialogue in GTA San Andreas|Grand Theft Auto: San Andreas]] |
| | *[[Pedestrian Dialogue in GTA Liberty City Stories|Grand Theft Auto: Liberty City Stories]] |
| | *[[Pedestrian Dialogue in GTA Vice City Stories|Grand Theft Auto: Vice City Stories]] |
| | *[[Pedestrian Dialogue in GTA IV|Grand Theft Auto IV]] |
| | *[[Pedestrian Dialogue in GTA The Ballad of Gay Tony|The Ballad of Gay Tony]] |
|
| |
|
| ===Police Countryside (while chasing the player)===
| | [[Category: Dialogues]] |
| *Get back here!
| |
| *Come back here, you’re under arrest!
| |
| *Stop running away, boy!
| |
| *I will kill you, boy!
| |
| *My daddy told me about guys like you!
| |
| *You’re getting yourself in a hole heap of shit!
| |
| *You think I didn’t kill bigger bands than you, pal?
| |
| *I’m a racist, boy!
| |
| *You don’t hit cops in my town!
| |
| *I’m gonna mess you up, boy!
| |
| *Out of your little mind, boy!
| |
| *I can hardly wait to put you in!
| |
| *You await your death, boy!
| |
| *I see you, boy!
| |
| *You think you’re tough now, boy?
| |
| *You disgust me!
| |
| *I’m on to kill you!
| |
| *Hey, dump bastard, look at me!
| |
| *You should play nice, boy!
| |
| *I’m gonna put my [[pistol]] on your mouth!
| |
| | |
| ===Police Countryside (the player gets busted)===
| |
| *Yeah, boy, happy now?
| |
| | |
| ===Police Los Santos (while chasing the player)===
| |
| *I’m gonna get that fat asshole!
| |
| | |
| ===Police San Fierro (the player pushes the policeman)===
| |
| '''Note: There are different policemen in SF, but this list isn't sperated'''
| |
| *Watch where you going!
| |
| *Sorry, my fault, entirely!
| |
| *Did you hurt yourself?
| |
| *Yeah, let’s connect!
| |
| *Did your mother drop you as a child?
| |
| *Hey, watch it!
| |
| *Hey, I just polished these shoes!
| |
| *When you see this badge, step the hell aside!
| |
| | |
| ===Police San Fierro (while chasing the player)===
| |
| *If I’m finished with you... (laughing)
| |
| *Let’s see what you got, boy!
| |
| *Take it like a man!
| |
| *Bruise yourself for pain!
| |
| *Don’t make me ramming on you! (?)
| |
| *When I kick your ass, I’m gonna fuck it!
| |
| *Careful, I know how to use this stick!
| |
| *Move it or loose it!
| |
| *I’m gonna take you down!
| |
| *First I gonna kick you up, than I’m gonna kick you off!
| |
| *Do you wanna bump up? Come on: Show me what you’re hiding down there!
| |
| *Man to man, like nature to thing! (?)
| |
| *Prepared for a beating!
| |
| *You wanna bump up, huh?
| |
| *I’m gonna firing your ass! (?)
| |
| *Come on, pal, one fist or two?
| |
| *How can I help you? Please stop!
| |
| *I’m actually a social worker in a uniform!
| |
| *Stop, can I help you with your ___?
| |
| *Let me help you, I’m a social worker!
| |
| *I can help you crying out with my help!
| |
| *Did your daddy kiss you?
| |
| *Fighting is never the answer!
| |
| *I just wanna know why you’re so unhappy!
| |
| *Wait, bro!
| |
| *Come on, we can get on the bottom with this!
| |
| *Why you wanna hit me?
| |
| *Stop, we can hold hands and talk about it!
| |
| *The police are your friends!
| |
| *I’m licensed by the state
| |
| *Hold it, I’m also a social worker!
| |
| *Slow down!
| |
| *Go ahead, at least we get attention! (?)
| |
| *Stop, you’re just troubled!
| |
| *Didn’t your mother love you?
| |
| *Come, let’s open a constructive dialogue!
| |
| *I can feel your pain!
| |
| *You have a death wish, punk?
| |
| *Slow down!
| |
| *I can make this look like a suicide, you know?
| |
| *You’re leaving me no choice; I got to kick your ass!
| |
| *You can’t escape!
| |
| *You ain’t loosing me, asshole!
| |
| *I’m dragging your ass to jail!
| |
| *I’m right behind ya, buddy!
| |
| *I’m going to terminate this chase in any cost purpose! (?)
| |
| *My wife puts up a better fight!
| |
| *Slow down, damn it!
| |
| *I smell the fear of a criminal!
| |
| *I’m on your ass, daisy!
| |
| *Come on, let’s talk about this!
| |
| *This badge does not brake for no one!
| |
| *You can’t escape!
| |
| *You see me coming, don’t ya?
| |
| *I’m on the edge, asshole!
| |
| *I’m gonna slap you good! (?)
| |
| *Get your bitch and switch! (?)
| |
| *You’re discovering your double-bagger? (?)
| |
| Drop yourself, honey!
| |
| *Let’s wrestle to submission!
| |
| *Wrestle me, honey!
| |
| *Let’s hope we don’t have to hurt him!
| |
| *Don’t move a muscle!
| |
| | |
| ===Police San Fierro (the player hits a police car)===
| |
| *What are you doing?
| |
| *You’re going downtown!
| |
| *My ex-wife drives better than that!
| |
| *What the hell are you doing?
| |
| *You better pay a price for that!
| |
| *Son-of-a-bitch!
| |
| *Hey!
| |
| | |
| ===Police Boat===
| |
| *Suspect is overboard.
| |
| | |
| ----
| |
| | |
| *Where you gonna swim to?
| |
| | |
| ----
| |
| | |
| *Get out of the water, you can’t escape!
| |
| | |
| ----
| |
| | |
| *He tries to swim away!
| |
| | |
| ----
| |
| | |
| *There he is, in the water!
| |
| | |
| ----
| |
| | |
| *We’ve got a man overboard, a man overboard!
| |
| | |
| ----
| |
| | |
| *Oh, you think you’re a fish, huh?
| |
| | |
| ----
| |
| | |
| *Get out of the fucking water, right now!
| |
| | |
| ----
| |
| | |
| *There he is!
| |
| | |
| ----
| |
| | |
| *Get out of the fucking water!
| |
| | |
| ----
| |
| | |
| *Hey, get outta there!
| |
| | |
| ----
| |
| | |
| *We’ve got a suspect in the water. Repeat: A man in the water!
| |
| | |
| ===Police Helicopter===
| |
| *We've got a clear vision on our suspect and we’re about to open fire.
| |
| | |
| ----
| |
| | |
| *'''Co-Pilot:''' Hey, when I kill him, do I get a medal?
| |
| *'''Pilot:''' You get two!
| |
| | |
| ----
| |
| | |
| *This is ariel support - the suspect is about to get terminated.
| |
| | |
| ----
| |
| | |
| *You’re going down, hard man, right now!
| |
| | |
| ----
| |
| | |
| *Give up, the game’s up.
| |
| | |
| ----
| |
| | |
| *You think you’re hard, huh?
| |
| | |
| ----
| |
| | |
| *We’re the police, you moron, we’ve got helicopters!
| |
| | |
| ----
| |
| | |
| *This is ariel support - we’ve got a clear vision on our Suspect.
| |
| | |
| ----
| |
| | |
| *Put your hands off, it’s over!
| |
| | |
| ----
| |
| | |
| *'''Pilot:''' There is he, shoot him!
| |
| *'''Co-Pilot:''' Why I always have to do the fucking Killing?!
| |
| | |
| ----
| |
| | |
| *Suspect is trying to escape - we have to stop that soon.
| |
| | |
| ----
| |
| | |
| *We had a headshot on you. Stop!
| |
| | |
| ----
| |
| | |
| *This is ariel support - we’re about to neutralize all visible dreads (?).
| |
| | |
| ----
| |
| | |
| *'''Co-Pilot:''' Hey, I can see my house from here-
| |
| *'''Pilot:''' Hey, will you shut the hell up!
| |
| | |
| ----
| |
| | |
| *You, stop!
| |
| | |
| ----
| |
| | |
| *You’re in trouble now, bad boy.
| |
| | |
| ----
| |
| | |
| *This is chopper support - suspect is in sight.
| |
| | |
| ----
| |
| | |
| *This is heli support - I’m gonna put the suspect down!
| |
| | |
| ----
| |
| | |
| *This party is gonna be shot down!
| |
| | |
| ----
| |
| | |
| *You’re mine, tough guy!
| |
| | |
| ----
| |
| | |
| *You! Stop, or we will kill you!
| |
| | |
| ----
| |
| | |
| *We are the good guys, you little chump!
| |
| | |
| ----
| |
| | |
| *You think you’re so hard, huh?
| |
| | |
| ----
| |
| | |
| *'''Pilot:''' Kill that asshole!
| |
| *'''Co-Pilot:''' I’m trying, I’m trying!
| |
| | |
| ----
| |
| | |
| *'''Co-Pilot:''' You, stop!
| |
| *'''Pilot:''' Just kill him, you pussy!
| |
| | |
| ----
| |
| | |
| *Suspect is escaping, repeat: Escaping!
| |
| | |
| ----
| |
| | |
| *You can’t escaping, asshole!
| |
| | |
| ----
| |
| | |
| *You! Stop running! Now!
| |
| | |
| ----
| |
| | |
| *It’s time to shut you up, asshole!
| |
| | |
| ----
| |
| | |
| *'''Pilot:''' Fulltime is over, kid!
| |
| *'''Co-Pilot:''' Oh, you’re so dominating!
| |
| | |
| ----
| |
| | |
| *'''Pilot:''' Hey, do you see anything?
| |
| *'''Co-Pilot:''' Higher! Shoot him!
| |
| | |
| ----
| |
| | |
| *'''Co-Pilot:''' Where is he?
| |
| *'''Pilot:''' Over there, you dick, kill him!
| |
| | |
| ----
| |
| | |
| *You’re going to suspect (?) the law, pal!
| |
| | |
| ----
| |
| | |
| *Hey, stop, or we will kill you!
| |
| | |
| ----
| |
| | |
| *We’ve got a clear sighting on our suspect!
| |
| | |
| ----
| |
| *'''Pilot:''' (says something not to make out)
| |
| *'''Co-Pilot:''' Oh, you’re so really butch!
| |
| | |
| ===Soldiers (while walking without chasing the player)===
| |
| *Fuck government thing in the desert.
| |
