Talk:Radio Espantoso: Difference between revisions

Talk:Radio Espantoso (view source)

637 bytes added , 24 November 2011

no edit summary

12,236

edits

Revision as of 19:06, 23 November 2011 (view source) Raven (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 01:29, 24 November 2011 (view source) Spaceeinstein (talk \| contribs) No edit summary
Line 27:		Line 27:

	:::Hope that clears it up.[[User:Raven\|Raven]] ([[User talk:Raven\|talk]]) 19:06, 23 November 2011 (UTC)		:::Hope that clears it up.[[User:Raven\|Raven]] ([[User talk:Raven\|talk]]) 19:06, 23 November 2011 (UTC)

			::::The Spanish translation may be different from the Portuguese translation. According to wordreference.com, [http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=espantoso espantoso in Spanish] has negative meanings, while [http://www.wordreference.com/pten/espantoso espantoso in Portuguese] has both negative and positive meanings. This is similar to Google Translate. The same word in [http://translate.google.com/?hl=en#es\|en\|espantoso Spanish] means frightening and in [http://translate.google.com/?hl=en#pt\|en\|espantoso Portuguese] means astonishing.--'''[[User:Spaceeinstein\|spaceeinstein]]''' 01:29, 24 November 2011 (UTC)